Malgré la nuit

Mucho se ha hablado, y no sin razón, del acierto en la incorporación al flamenco de otras músicas o de otras experiencias ajenas a la estructura clásica del mismo. Acierto entendido en términos de pureza, de auténtico.

Hay multitud de casos. Sirva como ejemplo el tango “Aunque es de noche” del maestro Morente cuando incorpora el coro de voces búlgaras. La mezcla es una explosión imprevista de color. Tanto en la tesitura de las voces como en la mezcla de los tiempos. Imprevista pero acertada.  Produce un impacto inesperado pero que se asimila de forma natural por su ajustada naturaleza creativa y flamenca. Aunque siempre la hay, su calidad deja poco espacio para la crítica.

Anterior en el tiempo, traemos aquí otra versión del “Aunque es de noche” con la incorporación, esta vez, de un coro de niños.

“Malgré la nuit” es una producción francesa del año 94 realizada por L´association Enfance et Musique y dirigida por Geneviève Schneider. Como decía, la versión está acompañada por un coro mixto de niños franceses y españoles. En el coro están Estrella, José Enrique y Soleá Morente. También Marina Heredia. La guitarra es de Pepe Habichuela y Yerbita, guitarrista bohemio del Albaicín. A pesar de que el registro puede parecer muy básico tiene una gran fuerza expresiva tanto por la interpretación de Enrique Morente, como por la incorporación del coro en el estribillo.

Escuchando la décima estrofa del poema de San Juan de la Cruz, se nos aparecen las criaturas: “aquí se está llamando a las criaturas…” mostrándonos la inocencia y la fe del alma en la noche oscura de la vida. Recurrir al coro de niños, por el paralelismo con las criaturas del poema y el acento de sus voces, viene a dar luminosidad al tango. Una inspiración acompasada por su ritmo flamenco. Fuerza y sentimiento, recogimiento y esperanza. No se puede concebir mejor la musicalidad de los textos del santo si no es bajo la estructura binaria de este palo flamenco.

Destacar, por lo impresionante, el toque vigoroso y flamenco de Pepe Habichuela y el apoyo del maestro acompañando al final, por lo bajini, el canto de los niños.

Como tema de cierre en el disco se incluye una versión de ensayo del mismo tango. La verdad es que alegra el entusiasmo con el que se aplauden al final. El flamenco siempre ha estado salpicado de experiencias innovadoras y esta, en mi opinión, es formidable. Que lo disfrutéis.

Antonio Jiménez Cuenca